翻訳はGoogleによるものです:

と音楽を共有する瞬間やストーリーを作成します。ジャーンを使用すると、音楽トラックを識別することができますそれらを購入し、友達と共有タグ。また、アーティストの詳細について学ぶことができる;を維持し自分の音楽コレクションが成長し、あなたのタグをパーソナライズて

スタートあなたの音楽の旅今すぐに：

•特定の音楽のどこジャーンを使用する：ラジオ、テレビ、映画、またはストアでは単純に、音楽や盗聴へのあなたのiPhoneを手にしからの"タグ"。

聞こえる•購入音楽：あなたのタグを直接iTunesへのリンクのいずれか、あなたを愛し、音楽へのワンタッチアクセスを与えることて

•共有の経験：にタグを送信人あなたの音楽の趣味を共有する友達は、自分のコレクションにやったのタグを追加することができますて

•ビデオを：表示関連のビデオやYouTubeの他の音楽コンテンツて

•パーソナライズタグ：撮影や写真を追加、または既存の画像を添付して、瞬間をキャプチャします。あなたのショットを参照してシームレスにあなたのiPhoneの写真をアルバムに追加て

•詳しくは、音楽についての詳細：あなたは、歌詞を表示することができますタグの結果を読んでのトラックやアルバムレビューやアーティストの経歴に加え、他の音楽を参照してくださいアーティストて

•ソートのタグ：としてやったのコレクションを制御することができますし、アーティスト、タイトル、または日付による整理-それは簡単にしたいタグを見つけることが大きくて
•ショップ保留中のタグ：のとき、あなたはまだ音楽の瞬間を捉えることができますデータを接続していない。タグトラックへ戻ったときにWiFiまたはデータをカバーしている送信することができます。

ジャーン今（外部マイクが必要です）第二世代のiPod touchをサポートします。 iPod touchの第2世代のユーザーに注記：我々は、iPhone（上のマイクを利用したことは、音楽のサンプルを聞く必要がある、それには、アップルのステレオヘッドセットは、小型マイクカプセルが第二世代を添付することができますiPod touchに組み込まれている）。を認識するようにしたいと我々は残りのやる音楽に向けてマイクをちょっと待って！

機能をダウンロードして使用して自由である豊富なアプリケーションを提供する私たちの目標をサポートするために、関連する広告が表示されます出回るようになる。

原文：

Create and share music moments and stories. With Shazam you can identify music tracks, buy them, and share the tags with friends. You can also learn more about artists; keep and grow your music collection and personalize your tags.

Start your music journey now, use Shazam to:

• Identify music anywhere: from the radio, TV, film, or in a store by simply holding your iPhone towards the music and tapping "Tag".

• Buy music you hear: your tags link directly to iTunes to give you one-touch access to the music you love.

• Share the experience: send your tags to friends who share your musical taste so they can add the tag to their own collection in Shazam.

• Watch the video: view related videos and other music content on YouTube.

• Personalize your tags: capture the moment by taking and adding a photo or attach an existing picture. See your shots seamlessly added to your iPhone photo album.

• Learn more about the music: in the tag result you can view the lyrics, read track and album reviews and artist biographies, plus see other music from the artist.

• Sort your tags: as your Shazam collection grows you can take control and organize by artist, title, or date - making it easy to find the tag you want.

• Store pending tags: for when you don't have data connection, you can still capture the music moment. The untagged track can be sent later when you are back in WiFi or data coverage.

Shazam now supports 2nd generation iPod touch (external microphone required). A note to iPod touch 2nd generation users: we need to hear the music sample, which means utilizing a microphone (on the iPhone, it's built in, on the iPod touch second generation you can attach an Apple Stereo Headset which has a small microphone capsule). Hold the mic towards the music you wish to recognize and we'll do the rest!

To support our goal of providing a feature-rich app which is free to download and use, you will see relevant advertising start to appear.