翻訳はGoogleによるものです:

AroundMeすばやく周辺の情報を見つけることができますて

どのように多くの時間があなたに最も近いガソリンスタンドを見つけることが必要で自分がありますか？

AroundMeすぐに自分の位置を識別し、選択できるように最寄りの銀行、バー、ガソリンスタンド、病院、ホテル、映画館、レストラン、スーパーマーケット、劇場、タクシーて
AroundMeが一緒からの距離でどこにいるかをタップしているカテゴリ内のすべての事業の場合の完全なリストを示して

を地図上でその場所を確認することを選択できるすべての一覧については、ここからは、連絡先リストにしたり、情報を追加しても友達に情報を電子メールの経路を表示て
となりの一覧の情報何をあなたの周りは約Wikipediaを使って検索することができますて

高速、簡単かつ正確になります。 AroundMe日コンパニオンに理想的な日だて

ご注意：もし、覚えてiPod touchを自分のそれは、GPSと内蔵したがって、それを正確に位置を特定することはできませんて
ていない
応答主張さスパイウェアと非難するて

個人データ収集されて

私たちは、純粋にどのように自分自身のアプリケーションの種類ユーザーの興味が何であるかを監視するための改善を理解するためにアプリケーションの内部で何を選択しているトラック
すべてのデータの収集は匿名で行われ、個人ユーザーを識別しないて

参考のために許諾アプリケーションのエンドユーザー使用許諾契約書の段落Bをお読みください：
http://www.apple.com/legal/itunes/appstore/dev/stdeula/

原文：

AroundMe allows you to quickly find out information about your surroundings.

How many times have you found yourself in need of finding the closest Gas Station?

AroundMe quickly identifies your position and allows you to choose the nearest Bank, Bar, Gas Station, Hospital, Hotel, Movie Theatre, Restaurant, Supermarket, Theatre and Taxi.
AroundMe shows you a complete list of all the businesses in the category you have tapped on along with the distance from where you are.

For every listing you can choose to see its location on a Map, view the route from where you are, add the information to your contact list or even email the information to a friend.
The Nearby listing allows you to find information using Wikipedia about what is around you.

Fast, easy and accurate. AroundMe is your ideal day to day companion.

PLEASE NOTE: If you own an iPod touch remember that it doesn't have a built in GPS and therefore it cannot locate your position accurately.