翻訳はGoogleによるものです:

iPRTG

"あなたのネットワーク上からの"iてくださいどこにいて

ネットワークの監視iPRTGではあなたのiPhoneです。 iPRTG、ネットワーク管理者Paessler画像AGによって監視し、そのネットワークを管理するソフトウェアPRTGネットワークモニタを使用して広く紹介し、簡単に使用するネットワークモニターです。 iPRTG 1つだけ明確かつシンプルなビューアは、ネットワーク全体を監視するためです。 PRTGからiPhoneリクエストの監視データを直接サーバーとiPRTG"iPhonic"のようにそれが表示されますて
サーバーのダウンタイムの場合でも、旅行しているのを確認し、システムのダウンタイムの経済への影響を避けるためて
iPRTGネットワーク監視のすべての側面をカバー：
Up-/downtime
トラフィック/用法
SNMPを
NetFlowの
パケットスニッフィング
PRTGのWebインターフェイスへのダイレクトアクセス
レポートおよび分析
最後の48時間、30日から365日間のズーム可能なチャート
"PRTG"と"Paessler画像Paessler画像AGの登録商標です。"

原文：

iPRTG

Keep an “i” on your network from wherever you are.

iPRTG is a tool for PRTG Network Monitor version 7.1.4.3417 or higher.

With iPRTG your network monitor is where your iPhone is. iPRTG is a widely featured and easy-to-use network monitor for network administrators using the software PRTG Network Monitor by Paessler AG to monitor and administrate their network. iPRTG is the one and only clear and simple viewer for the entire network monitoring. The iPhone requests the monitoring data directly from the PRTG-Server and iPRTG displays it in an "iPhonic" way.
Check up on server downtimes even when you are traveling and avoid the economic impact of system downtimes.
iPRTG covers all aspects of network monitoring:
Up-/downtime
Traffic / Usage
SNMP
NetFlow
Packet sniffing
Direct access to the PRTG web interface
Reporting and Analysis
Zoomable charts for the last 48 hours, 30 days and 365 days
„PRTG“ and „Paessler“ are registered trademarks of Paessler AG