翻訳はGoogleによるものです:

►我々のアプリケーションを使用する車で、歩行中の時、またはお客様の屋外の冒険あなたのIPHONE 3G/3GSに十分な機能のGPSナビゲーションデバイス、すぐに曲がります。

►すべての地図データをIPHONEので、のCANをナビゲートすることなくの追加データダウンロード料金の支払に格納されます。

▼なぜNDRIVE？
を
非常に効果的な検索エンジンと高速な計算●NDriveアプリケーションのパフォーマンスの印象を確認します。
●アドベンチャーモードのあなたの方法をご案内いたします一方、ボートでのトレッキング、自転車に乗って、軽飛行機でも。また、単一のアプリケーションでの自動車と冒険ナビゲーションを楽しむことができます。
メニュー●ジェスチャー認識、ズーム、傾斜したりするパンを制御するために、簡単にマップを表示できるようになります。
NDriveを使用すると、他のユーザーと情報を交換するためのコミュニティにアクセスすることができます●世界では、どこでも、無料です。

▼他の機能：
●シンプルで直感的なユーザーインターフェイス
マルチ●フルサポートタッチ技術
●車、歩行者やアドベンチャーモード
●ランドマーク（見所）電話/ FAX番号、説明、電子メールやウェブサイトのアドレスを
●移動と市内中心部、通りの名前と電話番号、踏切、郵便番号、好きな場所、最近の場所を探して、座標と周辺ランドマーク
●キーボードの両方で利用できます：ABCやQWERTY配列のモード
●高速化と代替ルートの計算を容易に
と●統合のiPodなので、音楽を聞くことができる、運転中
●自動デイ/ナイトモードで旅行を計画するための複数の中継地点
●サウンドと、所望の最大速度のレベルの視覚的なアラーム
カスタマイズ可能なお気に入りのエントリと、ユーザー定義のカテゴリ"brの●無制限の数
●先進の旅程スイッチング/ "●Portrait / Landscapeに表示する自動
+詳細...

▼地図主な特徴：
●実際の完全なマップTele Atlasは2009年（第3四半期）によって提供される"多くのスイッチングbr /"●見所（ランドマーク）を表す：レストラン、ガソリンスタンド、観光スポット、ホテルなど
●アクセス無料の情報をあなたのNDriveコミュニティ

▼言語で共有する - インタフェース
用●インターフェイス言語をサポート：英語、スペイン語、Nederlands、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語とフランス語

▼言語 - 種の音声
用●音声命令をサポート：広東語、北京語、英語、スペイン語、Nederlands、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、
フランス語
►を強くお勧め商品を購入するとダウンロードアプリケーションを介してiTunesの
►場合にはあなたに問題があるのGPS品質、くださいが参照をIPHONEのマニュアルまたは我々のウェブサイト
►アプリケーションiPhoneにCOMPATIBILE ISへの3Gと3GS

▼近日
○強化ジェスチャー認識
○改善されたiPodの統合
○の可能性にSMS経由で他のiPhoneユーザーとの共有の場所

▼重要な情報にアクセスwww.ndrive.comは当社のウェブサイトは、FAQを読んで、ビデオチュートリアルや特性のいずれかの質問の場合には、弊社のサポート連絡先の全リストを参照してsupport@ndrive.comに電子メールを送信することによって

原文：

► OUR APPLICATION TURNS YOUR IPHONE 3G/3GS INTO FULLY-FUNCTIONAL GPS NAVIGATION DEVICE, READY TO USE IN THE CAR, WHILE WALKING OR DURING YOUR OUTDOOR ADVENTURES.

► ALL MAP DATA IS STORED ON YOUR IPHONE SO YOU CAN NAVIGATE WITHOUT A NEED TO PAY FOR ADDITIONAL DATA DOWNLOADS.

▼ WHY NDRIVE?

● The highly effective search engine and fast calculations make NDrive App performance impressive.
● Adventure Mode will guide your way while trekking, bike riding, on boats and even on light aircrafts. You can enjoy car and adventure navigation in a single application.
● Gesture recognition for menu, zooming, tilting and panning the map will enable you to control and display maps easily.
● With NDrive you can access communities to exchange information with other users for free, anywhere in the world.

▼ OTHER APPLICATION FEATURES:
● Simple and intuitive user interface
● Full support for multi-touch technology
● Car, Pedestrian and Adventure modes
● POIs (Points of Interest) with phone/fax numbers, description, email and website addresses
● Navigating and searching for city centre, street names and numbers, crossings, postal codes, favourite places, recent locations, coordinates and nearby POIs
● Keyboard available in both: ABC or QWERTY modes
● Fast and easy calculation of alternative routes
● Integration with iPod, so you can listen to music while driving
● Automatic Day/Night mode switching
● Advanced itineraries with multiple waypoints for trip planning
●Sound and visual alarms for desired maximum speed levels
●Unlimited number of customizable favourites entries and user defined categories
● Portrait/Landscape display auto-switching
+ MUCH MORE…

▼ MAP KEY FEATURES:
● Actual and complete maps provided by Tele Atlas (third quarter of 2009)
● Points of Interest (POIs) representing: restaurants, gas stations, tourism attractions, hotels, etc.
● Access to free information shared by your NDrive Community

▼ LANGUAGES - INTERFACE
● interface language support for: English, Spanish, Nederlands, Deutsch, Italian, Portuguese and French

▼ LANGUAGES - VOICES
● voice instructions support for: Cantonese, Mandarin, English, Spanish, Nederlands, Deutsch, Italian, Portuguese and French

► WE STRONGLY RECOMMEND BUYING AND DOWNLOADING APPLICATION VIA ITUNES
► IN CASE YOU HAVE PROBLEMS WITH GPS QUALITY, PLEASE REFER TO IPHONE'S DOCUMENTATION OR TO OUR WEBSITE
► APPLICATION IS COMPATIBILE WITH iPHONES 3G AND 3GS

▼ COMING SOON
○ Enhanced gesture recognition
○ Improved iPod integration
○ Possibility to share locations with other iPhone users via SMS

▼ IMPORTANT INFORMATION Visit our website at www.ndrive.com to read FAQ, see video tutorials and full list of characteristics In case of any questions, please contact our support by sending email to support@ndrive.com